-
1 pigeon ramier
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon ramier
-
2 pigeon ramier
wood pigeon, ring dove* * *wood pigeon, ringdove -
3 pigeon ramier
сущ.1) общ. витютень, вяхирь2) орнит. витютень (Columba palumbus, Palumbus palumbus), вяхирь (Columba palumbus, Palumbus palumbus) -
4 pigeon ramier
Ringeltaube, meist nur Brust und Schenkel verwertbar -
5 pigeon
pigeon [piʒɔ̃]1. masculine nouna. ( = oiseau) pigeon2. compounds* * *piʒɔ̃nom masculin1) ( oiseau) pigeon2) (colloq) ( naïf) sucker (colloq)•Phrasal Verbs:* * *piʒɔ̃ nm1) (= oiseau) pigeon2) * (personne naïve) sucker ** * *pigeon nm1 ( oiseau) pigeon;2 ◑( naïf) sucker○.pigeon d'argile clay pigeon; pigeon biset pigeon, rock dove; pigeon colombin stock dove; pigeon ramier wood pigeon, ring dove; pigeon vole Simon says; jouer à pigeon vole to play Simon says; pigeon voyageur carrier pigeon; envoyer un message par pigeon voyageur to send a message by carrier pigeon ou pigeon post GB.[piʒɔ̃] nom masculinpigeon ramier wood pigeon, ringdovepigeon voyageur carrier ou homing pigeon2. JEUXpigeon volechildren's game consisting of a yes or no answer to the question: does X fly?3. CONSTRUCTION [plâtre] handful of plaster[chaux] lump (in lime)4. SPORT -
6 ramier
ramier [ʀamje]masculine noun* * *ʀamjenom masculin woodpigeon* * *ʀamje nm(pigeon ramier) wood pigeon* * *A adj pigeon ramier woodpigeon.B nm woodpigeon.[ramje] adjectif masculin & nom masculin(pigeon) ramier ringdove, wood pigeon -
7 ramier
-
8 pigeon
nm., pêzhon (Albanais.001b), PINZHON (001a, Annecy.003, Arvillard.228, Leschaux, Saxel.002, Thônes), pinzon (Albertville.021). - E.: Jeu.A1) pigeon pigeon ramier // sauvage, ramier, palombe: pinzhon sarvâzho nm. (002) ; kolon (021, Moûtiers, Sevrier), R. l. columbus.B1) v., roucouler, caracouler: roukoulâ vi. (001,003), rouloulâ (228). -
9 pigeon
m1) голубьpigeon migrateur — странствующий голубьpigeon de roche, pigeon de biset — сизый голубьpigeon ramier — вяхирь, витютень••le pigeon vole — "птица летает" ( детская игра)cœur de pigeon — "голубиное сердце" ( сорт сливы)2) разг. простак, простофиля, глупецplumer un pigeon — обобрать простака5) деревянная вставка в распил ( для укрепления рамы)6) -
10 ramier
1. mвяхирь ( дикий голубь), витютень2. adj, subst разг. ( fém - ramière); см. rameur III 3. adj ( fém - ramière)pigeon ramier см. ramier 1. -
11 pigeon
m 1. го́лубь ◄G pl. -ей► (dim голубо́к);pigeon voyageur — почто́вый го́лубь; ● jouer à pigeon vole — игра́ть ipf. в [игру́] «пти́ца лета́ет»; mon petit pigeon — голу́бчик; ↑голубо́кpigeon ramier — вя́хирь;
2. fam. простофи́ля m, f; проста́к ◄-а►; рази́ня т, f;c'est moi le pigeon ∑ — меня́ ∫ обвели́ вокру́г па́льца <наду́ли>
-
12 pigeon
nm. kaptar (voyaga yetgan erkagi); des pigeons roucoulaient kaptarlar g‘o‘-g‘ulashar edilar; paris est envahi de pigeons Parij kaptarlar tomonidan egallab olingan; pigeon ramier govkaptar; pigeon voyageur aloqa kaptari.nm.fam. go‘l, anqov, laqma odam; tentak, ahmoq; elle a été le pigeon dans l'affaire yumushda u anqov edi. -
13 ramier
-
14 ramier
-
15 ramier
Ringeltaube (jung: ramereau), pigeon ramier -
16 pigeon, wood
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > pigeon, wood
-
17 ramier
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ramier
-
18 ramier
an., fait de petit branches: ramî, -re, -e (Annecy). - E.: Fagot, Pigeon. -
19 Ramier
wood or wild pigeon. -
20 un ramier
un (pigeon) ramier
См. также в других словарях:
Pigeon ramier — Columba palumb … Wikipédia en Français
pigeon ramier — paprastasis keršulis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba palumbus; Palumbus palumbus angl. common woodpigeon vok. Ringeltaube, f rus. витютень, m; вяхирь, m pranc. pigeon ramier, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Palombe (pigeon ramier) — Pigeon ramier Pigeon ramier … Wikipédia en Français
ramier — [ ramje ] n. m. et adj. • 1440; « qui vit dans les bois » 1376; « touffu » (forêt) av. 1173; de l a. fr. raim (→ 2. rame) ♦ Gros pigeon sauvage qui niche dans les arbres, parfois aussi dans l intérieur des villes (Paris, Venise...). « je voyais à … Encyclopédie Universelle
pigeon — [ piʒɔ̃ ] n. m. • 1530; pijon XIIIe; bas lat. pipio, onis « pigeonneau » 1 ♦ Oiseau au bec grêle, aux ailes courtes (columbiformes), de couleur très variée selon les espèces (⇒ biset, colombe, 1. colombin, palombe, ramier, tourterelle); spécialt… … Encyclopédie Universelle
ramier — 1. (ra mié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ra mié z excellents) s. m. Gros pigeon sauvage qui niche sur les arbres. • Je riais de le voir avec sa mine étique, En lapins de garenne ériger nos clapiers, Et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pigeon domestique — Pigeon biset Pigeon biset … Wikipédia en Français
pigeon — Pigeon, Il vient de Pipio, par mutation du second p. en g. Pigeon ou coulon, Columbus. De Pipio, ostez le second p. il reste Piio, et de là Pijon. Pigeon ramier, Palumbes, vel Palumbus. Pigeon ramier qui a un colier, Palumbus torquatus. Oeuf de… … Thresor de la langue françoyse
Pigeon colombin — Columba oenas … Wikipédia en Français
Pigeon biset — Columba livia … Wikipédia en Français
pigeon — (pi jon) s. m. 1° Oiseau de basse cour, qu on élève dans un colombier. • Deux pigeons s aimaient d amour tendre ; L un d eux, s ennuyant au logis, Fut assez fou pour entreprendre Un voyage en lointain pays, LA FONT. Fabl. IX, 2. • Peu de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
